And sometimes that means setting aside your personal opinion.
E questo significa a volte mettere da parte la nostra opinione personale.
Sometimes that they can be kind.
E a volte, nella loro bontà.
They tried to get rid of it, sometimes that just pisses it off more.
Hanno tentato di mandarlo via, ma a volte si incazza di più.
Sometimes that just makes it harder, you know.
Questo a volte rende le cose più difficili.
Even though sometimes that's exactly what's needed.
Anche se a volte servirebbe proprio questo.
Well, I found, sometimes, that friends can be significantly more dangerous than enemies, John.
Beh, ho notato che a volte gli amici possono essere molto piu' pericolosi dei nemici, John.
Because sometimes that's all that keeps me going.
Perche' a volte e' l'unica cosa che mi fa andare avanti.
Sometimes that shit comes back around.
A volte quella merda ti ritorna indietro.
Sometimes that's just the way it happens.
A volte invece le cose vanno cosi'.
What Kaidu doesn't know, Latin, what no man knows, is sometimes that's all there is to being Khan.
Cio' che Kaidu non sa, Latino, cio' che nessun uomo sa e' che a volte essere un Khan e' solo questo.
You know, I forget sometimes that all the girls in here... you'd be anywhere else if you could be.
Sai, a volte mi dimentico che tutte voi ragazze qui... Sareste in qualsiasi altro posto, se poteste.
And sometimes that makes people not know each other very well.
E a volte questo fa sì che due persone non si conoscano molto bene.
What I'm trying to say here is... sometimes that thing you're searching for your whole life... it's right there by your side all along.
Quello che vorrei dire è... che a volte quello che cerchi per tutta la vita... è sempre stato lì al tuo fianco.
And sometimes that makes me less effective than I should be.
E talvolta mi rende meno efficace di quanto dovrei essere.
And sometimes that price is worth paying.
E a volte vale la pena pagarlo.
If I were to guess, I would say that... you're a driven woman, and sometimes that can leave a hole.
Se dovessi fare una supposizione, direi... che lei e' una donna ambiziosa e talvolta cio' puo' lasciare un vuoto.
And sometimes, that someone is yourself.
E, qualche volta, quel qualcuno sei tu.
Well, you know, sometimes that's easier than telling the truth.
Non so perche'. Sai, a volte... e' piu' facile che dire la verita'.
Sometimes that's the only way I got to see him.
Alcune volte era l'unico modo che avevo per vederlo.
Sometimes that's the only way in.
A volte e' l'unico modo di entrare.
Sometimes that's the best we can do.
A volte è tutto quello che si può fare.
Well, sometimes that's the price of doing the right thing.
Beh... A volte quello e' prezzo da pagare... Quando si fa la cosa giusta.
Yeah, but sometimes that happens, right?
Si', ma a volte succede, vero?
And sometimes, that's gonna mean standing up to a bully.
E questo, a volte, comporterà tenere testa ai bulli.
Do you see people sometimes that I don't see?
A volte vedi persone che io non vedo?
I forget sometimes that we were once this happy and this innocent.
A volte dimentico che un tempo siamo stati così felici... e innocenti.
I love my husband and care about him but sometimes that just is not enough.
Io voglio bene a mio marito e ci tengo a lui ma a volte questo non è sufficiente.
Well, I guess sometimes that's the case.
Beh, a volte e' proprio cosi'.
Sometimes that toothless whore is unkind.
A volte la bagascia sdentata e' sgarbata.
Sometimes that's the best kind of luck to have.
Talvolta, e' la miglior fortuna che si possa avere.
Sometimes that would work well together, and sometimes it would sort of cause a bit of friction.
Il che delle volte ci faceva lavorare bene assieme, e qualche altra volta invece provocava un po' di attrito.
Do you ever get the feeling, sometimes, that you don't know what's going on?
Non hai mai la sensazione di non sapere cosa stia succedendo?
Sometimes that's easier said than done.
A volte e' piu' facile a dirsi che a farsi.
The little things in life, sometimes that we forget about, like pollination, that we take for granted.
Le piccole cose della vita, di cui a volte ci dimentichiamo, come l'impollinazione, che diamo per scontata.
Sometimes that symbiosis has led to wonderful adaptations -- the hummingbird hawk-moth is beautiful in its adaptation.
A volte, questa simbiosi ha portato ad adattamenti stupefacenti -- la farfalla sfinge è meravigliosa nel suo adattamento.
And I worry sometimes that we spend so much time celebrating amazing things that hardly anybody can do, that we've convinced ourselves those are the only things worth celebrating.
A volte mi preoccupa il fatto che trascorriamo così tanto tempo a celebrare cose incredibili, impossibili quasi a chiunque, tanto da convincerci che quelle siano le uniche cose che meritano di essere celebrate, e iniziamo a svalutare
And part of the narrative of that is sometimes that it's about increased incarceration rates.
E in parte è dovuto all'aumento del tasso di incarcerazione.
And sometimes that can be different amounts over different times or with different people or on different days.
La pizza può essere gustata in quantità diverse in diverse occasioni o con persone diverse o in giorni diversi.
We have been so used to inequality, sometimes, that it's before our noses and we do not see it.
Siamo così abituati alla diseguaglianza che a volte è davanti al nostro naso e non la vediamo.
And sometimes that involves inferring things about them, but if users don't want me to use that data, I think they should have the right to do that.
A volte questo implica dedurre informazioni su di loro, ma se gli utenti non vogliono che io utilizzi alcuni dati, penso che sia un loro diritto.
Now, when someone makes a bold and bizarre idea, sometimes that's all it is -- bold and bizarre, but it has nothing to do with the world around us.
Ora, quando uno propone una teoria ardita e bizzarra, di solito é solo questo: una teoria ardita e bizzarra, che nulla ha a che fare col mondo che ci circonda.
Sometimes that means I'm going undercover in a fringe group which I report on for a podcast that I co-host.
Altre significa che vado sotto copertura in un gruppo estremistico di cui riferisco in un podcast di cui sono co-host.
1.6944761276245s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
E questo significa a volte mettere da parte la nostra opinione personale. 